Sankey charts on macOS have now been updated in v2024.2.2 which now enable you to adjust parameters of the chart to improve visibility and legibility.